🏯 일본인 여행객을 위한 수원 3박 4일 추천 코스日本人旅行者のための水原3泊4日おすすめコース

안녕하세요. 오늘은 경기도 수원 3박 4일 여행 코스입니다.

こんにちは。今日は京畿道水原3泊4日の旅行コースです。

 

수원시 마스코트 수원이

 

수원 3박 4일 여행 코스

 

🗓️ 1일차: 수원의 역사와 전통, 그리고 트렌디한 거리 탐방 1日目: 水原の歴史と伝統、そしてトレンディな街並み探訪

*   오전: 화성행궁 & 수원 전통 문화관 방문
    午前: 華城行宮 & 水原伝統文化館訪問
수원 여행의 시작은 수원화성의 핵심 공간인 화성행궁입니다. 조선시대 임금이 지방에 행차했을 때 머물던 임시 궁궐로, 그 규모와 아름다움이 뛰어납니다. 행궁을 둘러보며 한국 전통 건축의 아름다움을 느껴보고, 근처의 수원 전통 문화관에서 다도나 예절 등 간단한 전통 문화 체험을 해보는 것도 좋습니다.
水原旅行の始まりは、水原華城の核心空間である華城行宮です。朝鮮時代に王が地方に出かけた際に滞在した臨時宮殿で、その規模と美しさが際立っています。行宮を見学して韓国伝統建築の美しさを感じ、近くの水原伝統文化館でお茶の作法や礼儀など簡単な伝統文化体験をするのもおすすめです。
*   맛집 추천 (화성행궁/수원 전통 문화관 인근):
     おすすめグルメ (華城行宮/水原伝統文化館付近):
1.  연포갈비: 수원 대표 음식인 수원왕갈비를 맛볼 수 있는 곳입니다. 점심 특선 메뉴도 괜찮습니다.
 延圃カルビ (ヨンポカルビ): 水原を代表する料理である水原王カルビを味わえるお店です。ランチの特別メニューも良いでしょう。
2.  진미통닭: 수원 통닭거리의 유명한 노포 통닭집 중 하나입니다. 바삭한 옛날통닭이 인기입니다.
真味チキン (ジンミトンタッ): 水原チキン通りの有名な老舗チキン店の一つです。サクサクの昔ながらのチキンが人気です。
3.  화청갈비: 수원화성 근처에 위치한 또 다른 유명 수원왕갈비 전문점입니다.
華青カルビ (ファチョンカルビ): 水原華城の近くにあるもう一つの有名な水原王カルビ専門店です。

    ➡️ 이동 방법 (오전 → 오후): 화성행궁과 수원화성 성곽길, 행궁동은 서로 가까운 거리에 위치해 있어 도보로 이동하며 둘러보기 편리합니다. 팔달산 등반 시에는 편한 신발을 착용하시는 것이 좋습니다.
    ➡️ 移動方法 (午前 → 午後): 華城行宮と水原華城城郭道、行宮洞は互いに近い距離に位置しており、徒歩での移動が便利です。八達山登山時には歩きやすい靴を履くことをおすすめします。

*   오후: 수원화성 성곽길 (팔달산/서장대) & 행궁동 카페거리
午後: 水原華城城郭道 (八達山/西将台) & 行宮洞カフェ通り
화성행궁을 둘러본 후에는 아름다운 수원화성 성곽 길을 따라 걸어봅니다. 특히 팔달산 쪽으로 올라가 서장대에 도착하면 수원 시내와 화성 전체의 멋진 전경을 감상할 수 있습니다. 가을에는 단풍이 아름답습니다. 산책 후에는 수원화성 바로 옆에 조성된 트렌디한 행궁동 카페거리로 이동합니다. 개성 넘치는 예쁜 카페와 소품샵, 맛집들이 많아 구경하고 사진 찍기 좋습니다.
華城行宮を見学した後には、美しい水原華城の城郭道に沿って歩いてみます。特に八達山の方に上がって西将台に到着すると、水原市内と華城全体の素晴らしい景色を一望できます。秋には紅葉が美しいです。 散策後には、水原華城のすぐ隣に 조성されたトレンディな行宮洞カフェ通りに移動します。個性的な可愛いカフェや雑貨店、美味しいお店が多く、見て回ったり写真を撮ったりするのが楽しいです。
*   맛집 추천 (행궁동):
おすすめグルメ (行宮洞):
1.  행궁동 예쁜 카페: '모모케이크', '정지영커피로스터즈' 등 행궁동에는 다양한 분위기의 예쁜 카페가 많습니다.
行宮洞のかわいいカフェ: 「モモケーキ」、「チョン・ジヨンコーヒーロースターズ」など、行宮洞には様々な雰囲気のかわいいカフェがたくさんあります。
2.  홍미단: 행궁동에서 인기 있는 맛집으로, 돈까스와 쫄면이 대표 메뉴입니다.
ホンミダン: 行宮洞で人気のお店で、トンカツとチョル麺が代表メニューです。
3.  마츠리동: 일본 감성의 식당으로, 돌솥덮밥 등 일식 메뉴를 즐길 수 있습니다.
マツリドン: 日本の感性あふれる食堂で、石焼き丼など和食メニューを楽しめます。

🗓️ 2일차: 과거로의 시간 여행 & 현대적인 휴식 공간  2日目: 過去への時間旅行 & 現代的な休息空間

*   오전: 한국민속촌 방문
    午前: 韓国民俗村訪問
수원 근교에 위치한 한국민속촌에서 조선시대의 생활 모습을 직접 보고 체험합니다. 전통 가옥들을 둘러보며 옛 사람들의 삶을 엿보고, 농악, 줄타기 등 전통 공연을 관람합니다. 시간 여행을 온 듯한 느낌을 받으며 다양한 공예 체험이나 승마 체험에 참여해 보는 것도 좋습니다.
水原近郊に位置する韓国民俗村で、朝鮮時代の生活の様子を直接見て体験します。伝統家屋を見て回りながら 옛 사람들의 삶을垣間見、農楽、綱渡りなど伝統公演を観覧します。タイムトラベルに来たような感覚で、様々な工芸体験や乗馬体験に参加してみるのも良いでしょう。
*   맛집 추천 (한국민속촌 내부 및 인근):
おすすめグルメ (韓国民俗村内部および付近):
1.  한국민속촌 장터: 민속촌 내부에 있으며, 장터국밥, 해물파전 등 서민적인 전통 음식을 맛볼 수 있습니다.
韓国民俗村市場: 民俗村内部にあり、市場クッパ、海鮮チヂミなど庶民的な伝統料理を味わえます。
2.  한국민속촌 전통관: 민속촌 내 식당으로, 비빔밥, 불고기 등 다양한 전통 한식을 제공합니다.
韓国民俗村伝統館: 民俗村内部の食堂で、ビビンバ、プルコギなど多様な伝統韓食を提供しています。
3.  한국민속촌식당: 민속촌 입구 근처에 있는 식당으로, 돼지갈비 등 고기 메뉴가 맛있다고 합니다.
韓国民俗村食堂: 民俗村入口の近くにある食堂で、豚カルビなど肉メニューがおいしいとのことです。

    ➡️ 이동 방법 (오전 → 오후): 한국민속촌에서 광교 지역으로 이동 시에는 버스나 택시를 이용합니다. 한국민속촌 앞에서 광교 방면으로 가는 버스 노선을 확인하거나 택시를 이용하시면 됩니다. (약 30분 소요)
    ➡️ 移動方法 (午前 → 午後): 韓国民俗村から光教エリアへの移動は、バスまたはタクシーを利用します。韓国民俗村の前から光教方面へ行くバスの路線を確認するか、タクシーを利用すると良いでしょう。(約30分所要)

*   오후: 광교호수공원 & 광교 앨리웨이/갤러리아
    午後: 光教湖水公園 & 光教アリエイ/ギャラリア
민속촌 방문 후 수원 신도시의 세련된 모습을 볼 수 있는 광교로 이동합니다. 광교호수공원은 아름다운 수변 경관을 자랑하며 산책하기 좋습니다. 공원 근처의 앨리웨이나 갤러리아 백화점에서는 다양한 쇼핑을 즐기거나 트렌디한 맛집과 카페에서 휴식을 취할 수 있습니다. 현대적인 건축물과 자연이 어우러진 공간에서 여유로운 시간을 보냅니다.
民俗村訪問後、水原新都市の洗練された 모습을 見ることができる光教に移動します。光教湖水公園は美しい水辺景観を 자랑し、散歩に適しています。公園近くのアリエイやギャラリア百貨店では、様々なショッピングを楽しんだり、トレンディなグルメ店やカフェで休憩したりできます。現代的な建築物と自然が調和した空間で余裕のある時間を過ごします。
*   맛집 추천 (광교 인근):
おすすめグルメ (光教付近):
1.  광교 앨리웨이/갤러리아 식당가: 백화점이나 복합 쇼핑몰 내에 다양한 종류의 레스토랑이 많습니다.
光教アリエイ/ギャラリア飲食店街: 百貨店や複合ショッピングモール内に様々な種類のレストランがたくさんあります。
2.  광교호수공원 주변 브런치/카페: 호수공원 근처에 분위기 좋은 브런치 카페나 파스타 집들이 있습니다.
光教湖水公園周辺のブランチ/カフェ: 湖水公園近くに雰囲気の良いブランチカフェやパスタ屋があります。
3.  아쿠아플라넷 광교 내/근처 식당: 아쿠아플라넷 방문 시 이용하기 좋으며, 주변에도 식당이 있습니다.
アクアプラネット光教内/付近の食堂: アクアプラネット訪問時に利用しやすく、周辺にも食堂があります。

 

🗓️ 3일차: 화성의 디테일 탐험 & 쇼핑 3日目: 華城のディテール探検 & ショッピング

*   오전: 수원화성박물관, 화홍문 & 방화수류정, 연무대
    午前: 水原華城博物館, 華虹門 & 訪花随柳亭, 錬武台
수원화성의 아름다움과 축성 과정을 더 깊이 이해할 수 있는 수원화성박물관을 방문합니다. 이후 아름다운 풍경을 자랑하는 화홍문과 그 옆 방화수류정을 둘러봅니다. 특히 방화수류정은 연못과 어우러져 빼어난 경치를 자랑하며 사진 스팟으로 유명합니다. 근처 연무대에서는 활쏘기 체험도 가능하니 경험해 보는 것도 재미있습니다.
水原華城の美しさと築城過程をより深く理解できる水原華城博物館を訪問します。その後、美しい風景を 자랑する華虹門とその横の訪花随柳亭を見学します。特に訪花随柳亭は池と調和して優れた景色を誇り、フォトスポットとして有名です。近くの錬武台では弓道体験も可能なので、体験してみるのも面白いです。
*   맛집 추천 (화홍문/연무대 인근 - 북문 쪽):
    おすすめグルメ (華虹門/錬武台付近 - 北門側):
1.  보영만두 북문본점: 수원에서 매우 유명한 만두 맛집입니다. 쫄면과 군만두가 대표 메뉴입니다.
寶英餃子 北門本店 (ボヨンマンドゥ プンムンボンジョム): 水原でとても有名な餃子のお店です。チョル麺と焼き餃子が代表メニューです。
2.  수원만두: 화성행궁 근처에 위치한 또 다른 만두 맛집입니다.
 水原餃子 (スウォンマンドゥ): 華城行宮の近くに位置するもう一つの餃子のお店です。
3.  본수원갈비: 수원왕갈비로 유명한 대표적인 식당 중 하나입니다. 넓고 분위기가 좋습니다.
本水原カル비 (ボンスウォンカルビ): 水原王カル비で有名な代表的な食堂の一つです。広くて雰囲気が良いです。

    ➡️ 이동 방법 (오전 → 오후): 화홍문/연무대(화성 북쪽)에서 수원역으로 이동 시에는 버스나 택시를 이용하는 것이 편리합니다. 화성 주변 버스 정류장에서 수원역 방면 버스를 탑승하거나 택시를 이용합니다. (약 15~20분 소요)
    ➡️ 移動方法 (午前 → 午後): 華虹門/錬武台（華城北部）から水原駅への移動は、バスまたはタクシーを利用するのが便利です。華城周辺のバス停から水原駅方面のバスに乗るか、タクシーを利用します。(約15～20分所要)

*   오후: 수원역 AK플라자/롯데백화점 쇼핑
    午後: 水原駅AKプラザ/ロッテ百貨店ショッピング
수원의 교통 중심지인 수원역 주변으로 이동하여 쇼핑을 즐깁니다. AK플라자와 롯데백화점이 연결되어 있어 다양한 브랜드의 의류, 화장품, 잡화 등을 편리하게 둘러볼 수 있습니다. 여행 중 필요했거나 기념품으로 구입하고 싶은 물건들을 찾아보는 시간을 갖습니다.
水原の交通の中心地である水原駅周辺に移動してショッピングを楽しみます。AKプラザとロッテ百貨店が 연결되어 있어、様々なブランドの衣料品、化粧品、雑貨などを便利に見ることができます。旅行中に必要だったり、お土産として購入したい物を探す時間とします。
*   맛집 추천 (수원역 인근):
     おすすめグルメ (水原駅付近):
1.  수원역 AK플라자/롯데백화점 식당가: 백화점 내에 다양한 종류의 식당들이 있습니다.
水原駅AKプラザ/ロッテ百貨店飲食店街: 百貨店内に様々な種類の食堂があります。
2.  백소정 수원역점: 돈까스, 냉소바, 온소바 등 일식 메뉴를 즐길 수 있는 곳입니다. 깔끔한 분위기에서 식사하기 좋습니다.
ペクソジョン水原駅店 (ペクソジョン スウォンヨクジョム): トンカツ、冷たいそば、温かいそばなど和食メニューを楽しめるお店です。 きれいな雰囲気で食事するのに良いです。
3.  수원역 주변 캐주얼 식당: 수원역 주변에는 국밥, 찌개, 분식 등 다양한 종류의 캐주얼한 식당들이 많습니다.
水原駅周辺のカジュアルな食堂: 水原駅周辺にはクッパ、チゲ、粉食など、様々な種類のカジュアルな食堂がたくさんあります。

 

반응형

 

🗓️ 4일차: 문화 향유 또는 재방문 & 출국 준비 4日目: 文化享受または再訪問 & 出国準備

*   오전: 수원시립미술관 또는 가보고 싶었던 곳 재방문
    午前: 水原市立美術館または行きたかった場所再訪問
여행 마지막 날 오전에는 수원의 문화 공간을 경험해 보는 것을 추천합니다. 수원시립미술관(행궁동)을 방문하여 다양한 현대 미술 작품을 감상하며 여유로운 시간을 보낼 수 있습니다. 혹은 여행 중 특히 좋았던 곳이나 아쉽게 둘러보지 못한 장소가 있다면 그곳을 다시 방문하여 못다 한 경험을 즐기는 것도 좋습니다.
旅行最終日の午前は、水原の文化空間を経験してみることをおすすめします。水原市立美術館（行宮洞）を訪問して様々な現代美術作品を鑑賞しながら余裕のある時間を過ごすことができます。あるいは、旅行中特に良かった場所や惜しくも見て回れなかった場所があれば、そこを再訪問して残りの経験を楽しむのも良いでしょう。
*   맛집 추천 (수원시립미술관/행궁동 인근):
     おすすめグルメ (水原市立美術館/行宮洞付近):
1.  수원시립미술관 내/근처 카페: 미술관 내 또는 근처에 간단한 식사나 음료를 즐길 수 있는 카페가 있습니다.
水原市立美術館内/付近のカフェ: 美術館内または近くに簡単な食事や飲み物を楽しめるカフェがあります。
2.  행궁동 브런치 카페: 행궁동에는 분위기 좋은 브런치나 파스타 등을 제공하는 카페/레스토랑들이 많습니다.
行宮洞ブランチカフェ: 行宮洞には雰囲気の良いブランチやパスタなどを提供するカフェ/レストランがたくさんあります。
3.  행궁동 맛집: 방문객의 취향에 따라 다양한 종류(한식, 일식, 양식 등)의 맛집을 선택할 수 있습니다.
行宮洞グルメ: 訪問客の好みに合わせて様々な種類（韓食、和食、洋食など）の美味しいお店を選択できます。

    ➡️ 이동 방법 (오전 → 오후): 수원시립미술관(행궁동)에서 수원역으로 이동 시 버스나 택시를 이용합니다. 행궁동 주변 버스 정류장에서 수원역 방면 버스를 타거나 택시를 이용합니다. (약 15~20분 소요)
    ➡️ 移動方法 (午前 → 午後): 水原市立美術館（行宮洞）から水原駅への移動は、バスまたはタクシーを利用します。行宮洞周辺のバス停から水原駅方面のバスに乗るか、タクシーを利用します。(約15～20分所要)

*   오후: 수원역 주변 자유시간 & 출국 준비
    午後: 水原駅周辺自由時間 & 出国準備
수원의 교통 중심지인 수원역 근처로 이동하여 남은 시간 동안 자유롭게 쇼핑을 하거나 못다 한 기념품 구입을 합니다. 수원역 주변에는 백화점 외에도 다양한 상점과 음식점들이 많습니다. 여행을 마무리하며 마지막 식사나 차를 마시고, 공항으로 이동하여 출국을 준비합니다.
水原の交通の中心地である水原駅近くに移動して、残りの時間で自由にショッピングをしたり、買い忘れたお土産を購入したりします。水原駅周辺には百貨店の他にも様々な商店や飲食店がたくさんあります。旅行を締めくくり、最後の食事やお茶を飲んで、空港に移動して出国準備を行います。
*   맛집 추천 (수원역 인근):
    おすすめグルメ (水原駅付近):
1.  수원역 AK플라자/롯데백화점 식당가: 출국 전 마지막 식사를 하기에 편리한 다양한 식당이 있습니다.
水原駅AKプラザ/ロッテ百貨店飲食店街: 出国前に最後の食事をするのに便利な様々な食堂があります。
2.  수원역 주변 간편식: 시간이 촉박하다면 분식, 패스트푸드 등 간단하게 식사할 수 있는 곳들이 많습니다.
水原駅周辺の軽食: 時間がない場合は、粉食、ファストフードなど簡単に食事できる場所がたくさんあります。
3.  수원역 주변 카페: 기차나 공항 리무진 탑승 전 잠시 쉬어가기 좋습니다.
水原駅周辺のカフェ: 電車や空港リムジンバスに乗る前に少し休憩するのに良いです。